Teď se chceme podívat na nějaké večerní šaty, krátké, černé, s dlouhými rukávy a s takovým čtvercovým výstřihem.
Търсим и вечерна рокля. Къса, черна рокля с дълги ръкави и квадратно деколте. Скоти!
Všichni se chceme podívat, co je uvnitř.
Искаме да видим какво има вътре.
No, to je skvělý, Eddie, protože Mike a já se chceme vzít taky.
Това е чудесно, Еди! Защото с Майк също ще се женим!
Nezapomenutelné chvíle, které chceme uchovat o které se chceme podělit doma, ve škole, v práci.
Ценните мигове, които искате да задържите, да споделяте сдругите удома и на работното място.
Spolu s ní si myslíme, že nemáme být trestané za to, že se chceme líbit.
"Не бива да бъдем винени заради природните си дадености. "
Jen se chceme rozloučit a ujistit vás, debily, že zaútočíme na celostátní titul, když tu teď šéfuje Stiffmeister.
Дойдох просто да ти кажа довиждане и да знаеш, че от сега нататък аз ще ръководя шоуто.
Jen se chceme ujistit, že maturanti na svůj poslední den nezapomenou.
Ами просто дайдох да се уверя, че абитуриентите ще имат паметен последен ден.
Pokud se chceme vrátit před západem slunce, musíme vyrazit do hodiny.
Ако трябва да се върнем преди залез слънце, трябва да тръгнем веднага.
Jen se chceme zeptat na pár otázek.
Трябва да ви зададем няколко въпроса.
Jen se chceme ujistit, že vaše monitorování je v pořádku.
Само ще проверим дали мониторите ви са както трябва.
Jak jste věděla, že se chceme změnit zpátky na...
От къде знаеш, че искаме да се превърнем в...
Takže pokud se chceme pohnout dál, vy a Charlie jste ti, kdo se musí přestěhovat sem do Tokia a navázat spolupráci.
Е, ако искаме да продължим, вие с Чарли трябва да дойдете в Токио и да бъдете нашата връзка.
Ve formuláři se nás ptali na náš věk... a na věk lidí, se kterými se chceme sejít.
Във формуляра питаха за възрастовата ни група и какви хора искаме да срещнем.
Homere, my se chceme všichni procházet po pláži s vyhrnutýma nohavicema, ale banky už nejsou tak bezpečný, jak bývaly.
Хоумър, всички искаме да вървим по плажа с навити крачоли, но банките не са толкова сигурни, колкото бяха.
Opravdu se chceme vytasit s někým neosvědčeným?
Наистина ли да подкрепим непроверена личност?
Jenom se chceme dostat k Dragovi.
Искам да се срещнем с Драго.
Pokud se chceme dostat k Jules, musíme se nejprve vypořádat s nimi.
Ако искаме да стигнем до Джулс, ще трябва първо да се оправим с тях.
Jen se chceme zeptat na pár věcí.
Само искаме да зададем няколко въпроса.
Ale před tím nemáme překvapení, se kterým se chceme podělit?
Искаме да му я споделим, нали?
Na co se chceme zeptat? Na co se snažíme přijít?
Какво искаме да попитаме? Какво се опитваме да открием?
to je problém, do kterého se chceme ponořit.
това е темата, в която искаме да се потопим.
Takže model, kterým se chceme řídit není ten, že začneme nevědomí a až si dáme informace dohromady, dojdeme k poznání.
Бих казал, че моделът, който искаме, не е че в началото сме малко неуки и събираме фактите постепенно и така натрупваме знание.
Přestože se chceme vyhnout utrpení, zdá se, jako bychom mu běželi vstříc.
Искаме да избегнем страданието, но някак тичаме към него.
Najednou bylo jasné, že když se chceme pohnout dopředu s touto myšlenkou, musíme to udělat sami.
Затова изведнъж стана очевадно, че ако искаме да напреднем с тази идея, трябва да го направим сами.
Pochopili jsme, že když se chceme stát účastníky rozhovoru, mít své místo u stolu, musíme být platnou součástí toho systému a jediná možnost, jak to udělat, je hrát podle jeho pravidel.
Осъзнавахме, че ако искаме да вземем участие в обществения дебат, да имаме място на кръглата маса, трябва да хванем и ние юздите, а начинът да го постигнем е да играем по правилата на системата.
Skleněný strop existuje, protože jsme ho vytvořili a jestli se chceme stát součástí řešení, pak slova již nestačí.
Стъкленият таван съществува, защото ние сме го поставили. Ако искаме да бъдем част от решението, тогава само думи не са достатъчни.
A volba, která před námi stojí, mám na mysli před námi, kteří máme zprávu, kterou bychom rádi rozšířili do celého světa, nespočívá v tom, zda se jedná o prostředí, ve kterém se chceme pohybovat.
И изборът, пред който сме изправени - имам предвид всеки, който има съобщение и иска да го чуят където и да било по света, не е дали това е медийната среда, в която искаме да действаме, или не.
Před několika měsíci, vlastně na konci minulého roku, za námi přišlo několik matek, které nám říkaly: "Víte, my se chceme naučit číst a psát.
Преди няколко месеца, всъщност миналата година няколко майки дойдоха при нас и казаха: "Знаете ли, искаме да се научим да четем и пишем,
Poselství, které tento program v současnosti vysílá do světa, zní: do roku 2015 se chceme stát svědky faktické eliminace přenosu viru z matky na dítě.
Съобщение, което UNAIDS в момента изпраща на света е, че ние бихме искали да видим действително отстраняване на предаването на вируса, от майка на дете, до 2015 година.
Myslím si, že tato výměna nás ale může dostat na cestu, kterou se chceme ubírat.
Мисля, че тази размяна може наистина да попречи на точно онова, което искаме най-много.
Modltež se za nás; doufámeť zajisté, že dobré svědomí máme, jakožto ti, kteříž se chceme ve všem chvalitebně chovati.
Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни,
2.3727970123291s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Търсим и вечерна рокля. Къса, черна рокля с дълги ръкави и квадратно деколте. Скоти! 